148 Breslev Le Pont Étroit | T-shirt Oversize

« Le monde entier est un pont très étroit — et l’essentiel, c’est de ne pas avoir peur du tout. » C’est la phrase la plus célèbre de Rabbi Nahman de Breslev, et c’est elle que porte ce t-shirt oversize EMETH, en grandes lettres hébraïques dans le dos.

Côté cœur, la flamme de Breslev aux lettres hébraïques entrelacées, signée EMETH · אמת. Au dos, la flamme à nouveau, la mention רבי נחמן מברסלב (Rabbi Nahman de Breslev), puis en gros caractères כל העולם כולו גשר צר מאוד — kol haolam koulo guecher tsar méod — et dessous והעיקר לא לפחד כלל — véhaïkar lo lefahed klal. Le tout en crème à effet usé, finition vintage, sur un t-shirt oversize à épaules tombantes.

Le pont étroit : ce que dit Rabbi Nahman

L’enseignement vient du Likouté Moharan (II, 48) : l’homme doit traverser un pont très, très étroit, et le principe essentiel est de ne pas se laisser envahir par la peur. La formule que tout le monde connaît aujourd’hui — « le monde entier est un pont très étroit » — en est la version devenue populaire, notamment grâce au chant qui la reprend.

Le sens est simple et très concret : la vie est étroite, parfois instable, souvent incertaine. La peur ne rend pas le passage plus sûr, elle fait seulement trébucher. Avancer avec confiance — l’emouna — c’est ce qui permet de traverser. Pour aller plus loin : qui était Rabbi Nahman de Breslev ? et Emouna : signification.

La flamme de Breslev

La flamme aux lettres entrelacées est la signature de l’univers Breslev chez EMETH : le feu de Rabbi Nahman, dont il disait qu’il brûlerait jusqu’à la venue du Machia’h. Retrouvez toutes les pièces dans la collection Breslev, la sélection Enseignements de Breslev et la Collection 148 / Rabbi Nahman — 148 étant la guématria de Nahman.

Pourquoi ce t-shirt oversize

Coupe oversize unisexe : tombé ample, épaules tombantes, silhouette streetwear actuelle.

Coton épais : une maille qui a de la tenue et ne colle pas au corps.

Double placement : flamme discrète côté cœur, grande citation hébraïque au dos.

Impression directe textile (DTG), à plat : crème à effet usé, sans relief ni broderie.

3 coloris : Noir, Bleu Marine, Café — du S au 2XL.

Fabriqué à la demande : chaque pièce est imprimée pour vous, sans surstock.

Quel coloris choisir ?

Noir : le contraste maximal, la citation se lit de loin. Bleu marine : plus doux, très facile à porter avec un jean. Café : un brun chaud, ton sur ton avec le crème, pour un rendu vintage.

Comment le porter

Avec un jean brut ou un cargo et des sneakers : le dos fait tout le travail. Sous une surchemise ouverte, seule la flamme reste visible devant. Tous nos t-shirts homme à message.

Entretien

Lavage en machine à 30 °C, sur l’envers

Pas d’eau de Javel

Séchage à l’air libre de préférence, ou sèche-linge à basse température

Repassage à basse température, sur l’envers, sans passer sur l’impression

Guide des tailles

Coupe oversize : le t-shirt est volontairement ample. Mesurez un t-shirt que vous aimez porter (largeur de poitrine à plat et longueur) et comparez avec notre guide des tailles.

Questions fréquentes

Que veut dire la phrase en hébreu ?

« Le monde entier est un pont très étroit, et l’essentiel est de ne pas avoir peur du tout. » C’est l’enseignement de Rabbi Nahman de Breslev.

Comment la prononcer ?

Kol haolam koulo guecher tsar méod, véhaïkar lo lefahed klal.

Ce t-shirt est-il pour homme ou pour femme ?

Coupe unisexe. Pour un tombé moins ample, une femme peut prendre une taille en dessous.

Quels sont les frais de livraison ?

La livraison est offerte, sans minimum d’achat. Chaque t-shirt est fabriqué à la demande après votre commande.

EMETH — la vérité, portée au quotidien.